Finnisch-Schwedisch Übersetzung für ristiriita

självmotsägelseenDetta är en självmotsägelse, eftersom det antal projekt som omfattades av finansieringen skulle minska.Tähän sisältyy ristiriita, koska rahoitusta saavien hankkeiden lukumäärä laskisi.
konflikten
Då skulle det verkligen vara en konflikt.Silloin olisi kyseessä oikea ristiriita. Det är den konflikt som vi just nu befinner oss i.Tämä on se ristiriita, johon usein ajaudumme. Det tycks föreligga en konflikt mellan dessa ytterligheter.Näiden kahden välillä näyttää olevan jonkinlainen ristiriita.

konflikt, kontrovers
meningsskiljaktighetenI framtiden kanske vi kan lägga våra meningsskiljaktigheter bakom oss.
motsägelseenDet finns alltså en ständig motsägelse.Tässä on siis jatkuva ristiriita. Det finns vissa motsägelser i Europa.Euroopassa vallitsee eräänlainen ristiriita. Jag tror att det är en motsägelse in terminis.Mielestäni siinä on terminologinen ristiriita.
oenigheten
sammanstötningen

kahden asian välillä oleva ero, jota ei saisi olla ja poliisit puuttuvat asiaan
osapuolten välillä vallitseva, aistimusten, kokemusten, näkemysten, vakaumusten tms. erilaisuudesta tai merkittävästä poikkeamisesta tila

Yksityisyydensuoja ja sananvapaus voivat toisinaan olla ristiriidassa keskenään.
Välillämme ollut näkemysten ristiriita johtui pelkästä väärinkäsityksestä
Ristiriitojen syveneminen saattaa kärjistyä konfliktiksi

Wörterbuch